En Español
Instrucciones: En octubre y noviembre, los obispos católicos de los EE.UU. le pidieron al personal parroquial y diocesano de toda la nación que distribuyeran dos volantes en el boletín sobre la reforma del sistema de salud. Gracias por su excelente cooperación. El 7 de noviembre, la Cámara de Representantes aprobó una importante reforma del sistema de salud que reafirma la política fundamental, establecida hace mucho tiempo y que goza de amplio respaldo, que impide el uso de fondos federales para abortos electivos. El 24 de diciembre, el Senado rechazó esta política y aprobó una reforma del sistema de salud que requiere fondos federales para subsidiar y fomentar planes de salud que dan cobertura para abortos electivos. Ahora se combinarán estos dos proyectos en un único proyecto de ley que tanto la Cámara de Representantes como el Senado votarán en su forma definitiva. Un proyecto de ley de reforma del sistema de salud que sea equitativo y justo debe impedir la financiación de abortos y favorecer la protección de los derechos de conciencia, la asequibilidad y su accesibilidad para los inmigrantes. Los obispos, que desde hace mucho tiempo apoyan una verdadera reforma del sistema de salud, se opondrán a esta legislación a menos que cumpla con estos criterios. Se acerca el momento de las votaciones finales, por lo que los obispos de los EE.UU. piden que el Volante de USCCB para boletines en toda la nación adjunto se imprima, se inserte en todos los boletines parroquiales, o se distribuya en los bancos o a la entrada de las iglesias, lo más pronto posible.
Para anunciar en todas la misas durante el fin de semana en el que se distribuya el volante:
El Congreso continúa debatiendo la propuesta de reforma al sistema de salud. Aunque la Cámara de Representantes aprobó legislación de salud que prohíbe al gobierno federal financiar abortos electivos, e incluye disposiciones que hacen que la atención de salud sea asequible y accesible para todos, el Senado la rechazó y aprobó un proyecto que requiere fondos federales para subsidiar y fomentar planes de salud que dan cobertura para abortos electivos mientras que obligan a quienes contratan estos planes a pagar directamente para los abortos de otros. Ahora se deberán combinar estos dos proyectos en un único proyecto de ley que tanto la Cámara de Representantes como el Senado votarán en su forma definitiva. Los obispos de los EE.UU. siguen oponiéndose firmemente a la financiación del aborto, y también reclaman mejoras decisivas en la protección los derechos de conciencia, que los cuidados médicos estén al alcance de los pobres y vulnerables, y que los inmigrantes tengan acceso.
Hoy encontrarán en los bancos o en el boletín un volante de la Conferencia de Obispos Católicos de los EE.UU. que les pide que se pongan en contacto con sus representantes legislativos inmediatamente y aprémienlos a abordar estas cuestiones morales. El volante o inserto en el boletín incluye un sitio electrónico que les permite enviar un mensaje al Congreso con solo presionar un botón. Los obispos nos piden acción inmediata y nuestras oraciones. Muchas gracias por su ayuda. Juntos podemos asegurarnos de que la reforma del sistema de salud protegerá la vida, la dignidad y la salud de todos. La reforma del sistema de saluda debe salvar vidas, no destruirlas.
Para anunciar en todas la misas durante el fin de semana siguiente a la distribución del volante:
El Congreso continúa debatiendo la propuesta de reforma al sistema de salud. La semana pasada recibieron un volante especial de la Conferencia de Obispos Católicos de los EE.UU. que les pedía ponerse en contacto con sus representantes legislativos inmediatamente para pedirles que se opusieran a la financiación de abortos y mejoraran la protección de los derechos de conciencia, la asequibilidad para los pobres y vulnerables, y el acceso a los cuidados médicos para los inmigrantes. El volante o inserto para boletín incluía un sitio electrónico que les permitió enviar un mensaje al Congreso con solo presionar un botón. Pueden encontrar más volantes en ______________ (vestíbulo de la iglesia, etc.). Los obispos nos piden acción inmediata y nuestras oraciones. Muchas gracias por su ayuda. Juntos podemos asegurarnos de que la reforma del sistema de salud salve vidas, no que las destruya.
Sugerencia para la Oración de los fieles:
Para que el Congreso tome medidas para que la necesaria reforma al sistema de salud verdaderamente proteja la vida, la dignidad y la salud de todos; y para que levantemos nuestras voces para proteger la vida de los niños por nacer, de los más desamparados y para preservar nuestra libertad de conciencia. Roguemos al Señor.
Anime a los fieles a rezar también por este esfuerzo. Para más información: www.usccb.org/healthcare
7/1/10
