ccc ppi banner

3 de octubre de  2014, Tomo 7, No. 31

 

En esta edición:

  • Obispos de California renuevan llamado a la conservación del agua y a la oración
  • Obispos de CA interponen demanda Federal – Departamento acusado de serias vulneraciones de derechos civiles
  • Final de la sesión legislativa 2013-14:  ¿Qué firmó o vetó el Gobernador?
  • Agencias católicas proveen asistencia a menores que han viajado solos
  • Mes de Respeto a la Vida – oración y servicio

Obispos de California renuevan llamado a la conservación del agua y a la oración

 

 “Los católicos alrededor del mundo celebran la extraordinaria vida de San Francisco de Asís el 4 de octubre,” han escrito los Obispos de California en una declaración publicada a principios de esta semana.  “El amor que él manifestaba a los pobres y afligidos, así como su profundo afecto por la creación de Dios, es un recordatorio oportuno en un momento en que el Estado Dorado inicia el cuarto año de una sequía sin precedentes.”

 

“Formamos parte de la creación de Dios.  La escasez de agua ilustra cuán preciosa y en ocasiones precaria, podría ser esa conexión.  Decenas de miles de empleos están en riesgo y la economía del estado sufre estragos, especialmente en el sector agrícola.  Las imágenes de las casas de los vecinos, las iglesias, los negocios y comunidades destruidas por los incendios intensificados por la sequía son aún más desgarradoras”.

 

Lea la declaración en su totalidad: As Summer Ends and Drought Continues California Bishops Renew Call for Conservation, Prayers

 

Obispos de CA interponen demanda Federal – Departamento acusado de serias vulneraciones de derechos civiles

La Conferencia Católica de California ha interpuesto una demanda con  la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. (Office of Civil Rights at the US Department of Health and Human Services - HHS) citando vulneraciones de sus derechos civiles federales por parte del Departamento de la Administración del Cuidado de la Salud de California (California Department of Managed Health Care - DMHC) lo cual ha ocasionado que las instituciones católicas y otras entidades se vean obligadas a adquirir seguro médico para cubrir toda forma de aborto voluntario directo, incluyendo los abortos en avanzado estado de gestación y la selección del género del bebé.

La demanda se interpuso debido a una directiva administrativa expedida el 22 de agosto de 2014 por el DMHC dirigida a los jefes de ocho diferentes planes de seguro de salud (Aetna, Anthem/Blue Cross, Blue Shield of California, GEM Care, Health Net, Kaiser Permanente y United Health Care) donde se les ordenaba que enmendaran sus planes de salud actuales y que eliminaran cualquier tipo de cobertura o exclusiones respecto a los abortos voluntarios aduciendo que el aborto por la razón que fuere era considerado ‘cuidado básico de salud” y no podía ser excluido.

Continúe leyendo – conjuntamente con una copia de la carta de la demanda archivada con la Oficina de Derechos Civiles.

 

Final de la sesión legislativa 2013-14:  ¿Qué firmó o vetó el Gobernador?

 

El Gobernador Jerry Brown finalizó sus actividades esta semana en torno a los proyectos de ley que la Legislatura de California le había enviado para la sesión del 2013-14.  Gracias a todos los socios de la Red Legislativa Católica que enviaron correos electrónicos, hicieron llamadas telefónicas y abogaron por los distintos proyectos a los cuales dirigimos su atención el año pasado. 

 

A continuación tenemos un resumen de algunas de las medidas que estaban a la espera de la decisión del Gobernador, así como algunos enlaces para que usted pueda determinar de qué manera votaron sus representantes:

Usted podrá reexaminar una lista de todos los proyectos de ley que la Conferencia Católica de California (CCC) ha cubierto durante la sesión en nuestra página de Informe Legislativo .   Al seguir los enlaces para cualquiera de los proyectos de ley, podrá leer el texto, el historial de las enmiendas y acciones de los comités; y podrá determinar cómo han votado sus representantes electos sobre cualquiera de las medidas.

Agencias católicas proveen asistencia a menores que han viajado solos

No existía esperanza alguna para una joven en Guatemala, cuando en su tierna adolescencia, fue identificada por pandilleros como testigo clave del secuestro y asesinato espantoso de una amiga de 12 años. Los pandilleros tiraron el cadáver mutilado de su amiga como un mensaje al público para que no interfirieran. Cuando la pandilla empezó a extorsionar a los familiares de la testigo, amenazando con matarla, la joven huyó a Los Ángeles, buscando refugio.

 

Aquí es donde el Proyecto Esperanza de Derechos Pro Inmigrantes vino a su rescate. Contando con el firme apoyo del arzobispo de Los Ángeles, José H. Gómez y de Caridades Católicas de Los Ángeles, Esperanza provee orientación y representación legal a los menores migrantes que se encuentran detenidos o que recientemente han salido de los centros de detención.

El Proyecto Esperanza es el mayor proveedor de orientación y asistencia legal en California para los menores que han viajado solos.

Los menores migrantes “realmente no comprenden el proceso ni sus derechos” explica Caitlin Williams Sanderson, directora del programa Esperanza.

Esta organización de asistencia para refugiados cuenta con 16 abogados además del personal administrativo. La organización se enfoca totalmente en ayudar a los menores migrantes y a sus familiares a entender la ley y sus derechos, en los tribunales federales de inmigración, en las cárceles locales y en los centros de detención juveniles.  Continúe leyendo Esperanza Donde no Existía - Hope Where None Existed.

 

Mes de Respeto a la Vida – oración y servicio

 

En su Declaración de Respeto a la Vida del 2014, el Cardenal Sean O'Malley, presidente del Comité de Actividades Pro-Vida de la Conferencia de Obispos Católicos de EE.UU. dijo: “Queremos formar parte de una sociedad que hace de la afirmación y la protección de los derechos su objetivo primario y algo de lo que podamos sentirnos orgullosos. Sin embargo, para las mujeres que enfrentan un embarazo no planificado, el aborto a menudo se les presenta como su única ‘opción.’”

 

En respuesta a esto y a otras tragedias que “van directamente en contra del respeto a la vida” el Cardenal sugiere crecimiento espiritual conjuntamente con el servicio:

 

“El antídoto de la Iglesia para el individualismo que amenaza el respeto por la dignidad humana es la comunidad y la solidaridad.  ¿Nos conmueve el sufrimiento de las personas sin refugio? ¿Procuramos aliviar el temor, la confusión y el pánico que pudieran estar sintiendo las mujeres que enfrentan embarazos no planificados? ¿Sentimos dolor en el corazón por los pacientes ancianos en los asilos de ancianos que se sienten abandonados y no deseados, sin tener quién los visite?”

 

La USCCB ha recopilado una variedad de materiales en línea para el Mes de Respeto a la Vida -Respect Life Month on-line resources.  Y este mes, la bloguera Vicki Evans hecha un vistazo a un acontecimiento médico para las mujeres que han cambiado de opinión después de haber iniciado un aborto con la píldora RU-486.  Lea Los Abortos Químicos se Pueden Revertir - Chemical Abortions Can Be Reversed para informarse sobre este trabajo de investigación.

 

 

3 de octubre de  2014, Tomo 7, No. 31
En Español

 

En esta edición:

 

·         Obispos de California renuevan llamado a la conservación del agua y a la oración

·         Obispos de CA interponen demanda Federal – Departamento acusado de serias vulneraciones de derechos civiles

·         Final de la sesión legislativa 2013-14:  ¿Qué firmó o vetó el Gobernador?

·         Agencias católicas proveen asistencia a menores que han viajado solos

·         Mes de Respeto a la Vida – oración y servicio

 

Obispos de California renuevan llamado a la conservación del agua y a la oración

 

 “Los católicos alrededor del mundo celebran la extraordinaria vida de San Francisco de Asís el 4 de octubre,” han escrito los Obispos de California en una declaración publicada a principios de esta semana.  “El amor que él manifestaba a los pobres y afligidos, así como su profundo afecto por la creación de Dios, es un recordatorio oportuno en un momento en que el Estado Dorado inicia el cuarto año de una sequía sin precedentes.”

 

“Formamos parte de la creación de Dios.  La escasez de agua ilustra cuán preciosa y en ocasiones precaria, podría ser esa conexión.  Decenas de miles de empleos están en riesgo y la economía del estado sufre estragos, especialmente en el sector agrícola.  Las imágenes de las casas de los vecinos, las iglesias, los negocios y comunidades destruidas por los incendios intensificados por la sequía son aún más desgarradoras”.

 

Lea la declaración en su totalidad: As Summer Ends and Drought Continues California Bishops Renew Call for Conservation, Prayers

 

Obispos de CA interponen demanda Federal – Departamento acusado de serias vulneraciones de derechos civiles

La Conferencia Católica de California ha interpuesto una demanda con  la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. (Office of Civil Rights at the US Department of Health and Human Services - HHS) citando vulneraciones de sus derechos civiles federales por parte del Departamento de la Administración del Cuidado de la Salud de California (California Department of Managed Health Care - DMHC) lo cual ha ocasionado que las instituciones católicas y otras entidades se vean obligadas a adquirir seguro médico para cubrir toda forma de aborto voluntario directo, incluyendo los abortos en avanzado estado de gestación y la selección del género del bebé.

La demanda se interpuso debido a una directiva administrativa expedida el 22 de agosto de 2014 por el DMHC dirigida a los jefes de ocho diferentes planes de seguro de salud (Aetna, Anthem/Blue Cross, Blue Shield of California, GEM Care, Health Net, Kaiser Permanente y United Health Care) donde se les ordenaba que enmendaran sus planes de salud actuales y que eliminaran cualquier tipo de cobertura o exclusiones respecto a los abortos voluntarios aduciendo que el aborto por la razón que fuere era considerado ‘cuidado básico de salud” y no podía ser excluido.

Continúe leyendo – conjuntamente con una copia de la carta de la demanda archivada con la Oficina de Derechos Civiles.

 

Final de la sesión legislativa 2013-14:  ¿Qué firmó o vetó el Gobernador?

 

El Gobernador Jerry Brown finalizó sus actividades esta semana en torno a los proyectos de ley que la Legislatura de California le había enviado para la sesión del 2013-14.  Gracias a todos los socios de la Red Legislativa Católica que enviaron correos electrónicos, hicieron llamadas telefónicas y abogaron por los distintos proyectos a los cuales dirigimos su atención el año pasado. 

 

A continuación tenemos un resumen de algunas de las medidas que estaban a la espera de la decisión del Gobernador, así como algunos enlaces para que usted pueda determinar de qué manera votaron sus representantes:

 

·         Aprobado - AB 1579 Asistencia para mujeres embarazadas a través del programa de CalWORKs – proyecto apoyado por la CCC - Texto, Historia y Votos

·         Aprobado AB 1585 – Protección para las víctimas de la trata de seres humanos – proyecto apoyado por la CCC - Texto, Historia y Votos

·         Aprobados - SB 174 y SB 798 – Acceso a la universidad y asequibilidad – proyectos apoyados por la CCC – SB 174 Texto, Historia y Votos, SB 798 Texto, Historia y Votos

·         Aprobado - SB 1053 – El Acta de Equidad en la Contracepción – proyecto opuesto por la CCC - Texto, Historia y Votos

·         Vetado - SB 924 – Daños: Abuso sexual infantil – proyecto opuesto por la CCC – Texto, Historia y Votos

 

Usted podrá reexaminar una lista de todos los proyectos de ley que la Conferencia Católica de California (CCC) ha cubierto durante la sesión en nuestra página de Informe Legislativo .   Al seguir los enlaces para cualquiera de los proyectos de ley, podrá leer el texto, el historial de las enmiendas y acciones de los comités; y podrá determinar cómo han votado sus representantes electos sobre cualquiera de las medidas.

Agencias católicas proveen asistencia a menores que han viajado solos

No existía esperanza alguna para una joven en Guatemala, cuando en su tierna adolescencia, fue identificada por pandilleros como testigo clave del secuestro y asesinato espantoso de una amiga de 12 años. Los pandilleros tiraron el cadáver mutilado de su amiga como un mensaje al público para que no interfirieran. Cuando la pandilla empezó a extorsionar a los familiares de la testigo, amenazando con matarla, la joven huyó a Los Ángeles, buscando refugio.

 

Aquí es donde el Proyecto Esperanza de Derechos Pro Inmigrantes vino a su rescate. Contando con el firme apoyo del arzobispo de Los Ángeles, José H. Gómez y de Caridades Católicas de Los Ángeles, Esperanza provee orientación y representación legal a los menores migrantes que se encuentran detenidos o que recientemente han salido de los centros de detención.

El Proyecto Esperanza es el mayor proveedor de orientación y asistencia legal en California para los menores que han viajado solos.

Los menores migrantes “realmente no comprenden el proceso ni sus derechos” explica Caitlin Williams Sanderson, directora del programa Esperanza.

Esta organización de asistencia para refugiados cuenta con 16 abogados además del personal administrativo. La organización se enfoca totalmente en ayudar a los menores migrantes y a sus familiares a entender la ley y sus derechos, en los tribunales federales de inmigración, en las cárceles locales y en los centros de detención juveniles.  Continúe leyendo Esperanza Donde no Existía - Hope Where None Existed.

 

Mes de Respeto a la Vida – oración y servicio

 

En su Declaración de Respeto a la Vida del 2014, el Cardenal Sean O'Malley, presidente del Comité de Actividades Pro-Vida de la Conferencia de Obispos Católicos de EE.UU. dijo: “Queremos formar parte de una sociedad que hace de la afirmación y la protección de los derechos su objetivo primario y algo de lo que podamos sentirnos orgullosos. Sin embargo, para las mujeres que enfrentan un embarazo no planificado, el aborto a menudo se les presenta como su única ‘opción.’”

 

En respuesta a esto y a otras tragedias que “van directamente en contra del respeto a la vida” el Cardenal sugiere crecimiento espiritual conjuntamente con el servicio:

 

“El antídoto de la Iglesia para el individualismo que amenaza el respeto por la dignidad humana es la comunidad y la solidaridad.  ¿Nos conmueve el sufrimiento de las personas sin refugio? ¿Procuramos aliviar el temor, la confusión y el pánico que pudieran estar sintiendo las mujeres que enfrentan embarazos no planificados? ¿Sentimos dolor en el corazón por los pacientes ancianos en los asilos de ancianos que se sienten abandonados y no deseados, sin tener quién los visite?”

 

La USCCB ha recopilado una variedad de materiales en línea para el Mes de Respeto a la Vida -Respect Life Month on-line resources.  Y este mes, la bloguera Vicki Evans hecha un vistazo a un acontecimiento médico para las mujeres que han cambiado de opinión después de haber iniciado un aborto con la píldora RU-486.  Lea Los Abortos Químicos se Pueden Revertir - Chemical Abortions Can Be Reversed para informarse sobre este trabajo de investigación.